魔法师的帽子第五章的故事

　　挨近七月底，魔法帽第木民谷里热极了。故事真是魔法帽第连苍蝇(fly)也不想嗡嗡飞。树木好象累了;河水也不再适合做木莓汁，故事河越流越窄，魔法帽第穿过灰尘多的故事乡下，水都变成为棕色。魔法帽第拿返来的故事那顶座帽放在五斗柜上，在一面镜子底下。魔法帽第

　　太阳一天天照射着藏在山间的故事小峡谷。爬行的魔法帽第小植物躲在凉快的阴晦处，鸟儿不啼叫，故事小木民矮子精和他的魔法帽第朋友们变得轻易发脾气，相互争吵。故事

　　“妈妈，魔法帽第”小木民矮子精说。“给我们点事做做吧1我们光顾吵架，天气又那么热!”

　　“对，小宝贝，”木民妈妈说。“我都看出来了：我很高兴你们能不打搅我。你们不可以到山洞里去住几天吗?那里凉快点，还可以去游泳，整天歇息，不打搅别人。”

　　“我们还可以睡在山洞里吗?”小木民矮子精兴奋地问。

　　“当然可以，”木民妈妈说。“脾气好啦再回家。”

　　住在山洞里实在太有劲了。他们在沙地中心放一盏煤油灯，接着每人挖一个洞，在里面铺上床。带去的食物分成六大份，其中有葡萄干布丁、南瓜酱、香蕉、杏仁猪、甜玉米、煎饼，预备第二天当早饭吃。

　　一阵微风凄凉地呜呜响着掠过荒寂的海岸，太阳西沉，变成一个白色火球，整个山洞充满了它的余辉，这说明神秘的阴郁就要来了。接着小嗅嗅吹他的口琴，而斯诺尔克小妞把她头发卷曲的脑袋枕在小木民矮子精的膝盖上。吃了葡萄干布丁以后，大家都觉得在山洞里很舒服。等到半夜静静地来临山洞，他们都有一种毛骨悚然的感觉。

　　小吸吸说了上百次，这山洞是他最先发现的，可这一回谁也不想叫他住口。接着小嗅嗅点亮灯问道：“要我给你们讲个可怕的故事吗?”

　　赫木伦马上想知道这故事有多么可怕。

　　“这么可怕，”小嗅嗅把双臂有多宽张开多宽，说道，“除非你胆子特别大!”

　　“不不，我胆子不大，”赫木伦回答说。“不过讲吧，小嗅嗅，我畏惧了就通知你。”

　　“好，”小嗅嗅说。“这是个新鲜的故事，我是从喜鹊(magpie)那儿听来的。在世界的终点有一座山，这山高得叫你抬头看了都眼花。它黑得象煤烟，滑得象丝绸，陡得可怕，峰顶看不见，只看到云。在峰顶上有魔法师的房子，它象这个样子。”小嗅唤说着在沙地上画了一间房子。

　　“它连窗子都没有?”小吸吸问道。

　　“没有，”小嗅嗅说，“连门都没有，因为魔法师总是骑一只黑豹从空中飞回家。他每日出去用他的帽子收集红宝石。”

　　“你说什么?”小吸吸问，眼珠都弹了出来。“红宝石!他打哪儿弄来的红宝石?”

　　“魔法师能千变万化，爱变什么就变什么，”小嗅嗅回答说，“他能遁地，甚至还到埋有金银财宝的海底。”

　　“他要这些宝石来干什么?”小吸吸羡慕地问。

　　“不干什么。他就是收集它们，”小嗅嗅说。“跟赫木伦收集植物标本一样。”

　　“你们说什么?”赫木伦在他的沙洞里醒来问道。

　　“我在说魔法师满屋子都是红宝石，”小嗅嗅说下去。“到处东一堆西一堆的，而且嵌在墙上，象些野兽的眼睛。魔法师家没屋顶，飘过它上空的云彩反映着红宝石红得象血。他的眼睛也是红的，在阴郁中闪光!”

　　“现在我有点畏惧了，”赫木伦说。“说下去得小心点。”

　　“这魔法师一定非常快活，”小吸吸说。

　　“一点儿也不，”小嗅嗅回答说，“只有找到红宝石之王他才能快活。这块红宝石险些跟他那头黑豹的脑袋一样大，望到它里面去就象望着跃动的火焰。魔法师到过所有的星球，包括海王星，去寻找这块红宝石，可是没找到。现在他刚到月球的火山口去找，可也没有什么希望，因为他打心底里相信，这块红宝石是在太阳里，可又去不成，因为太热了。”

　　“你说了半天，都是真的吗?”传来斯诺尔克小子的嫌疑声音。

　　“信不情由你，”小嗅嗅无所谓地答应了一声，剥着他的香蕉皮。“你知道喜鹊还想到什么吗?它想到魔法师曾经有过一项玄色高帽子，两个月前上月亮去时把它丢了。”

　　“真的?”小木民矮子精叫起来，其他人也一个劲地吵吵闹闹。

　　“什么?”赫木伦问道。“你们在说什么?”

　　“帽子，”小吸吸通知他。“春天我找到的那顶玄色高帽子是魔法师的!”小嗅嗅含有深意地点摇头。

　　“万一他返来找他的帽子可怎么办?”斯诺尔克小妞哆嗦起来问道。“我可不敢看他那双白色眼睛。”

　　“咱们必须把这件事通知妈妈，”小木民矮子精锐。“这儿离开月球远吗?”

　　“不近，”小嗅嗅回答。“再说，魔法师难得花很长时间去找遍所有的火山口。”

　　大伙儿一会儿沉静下来，镇静万分，专心在想家里五斗柜上放在镜子底下的那顶黑帽子。

　　“把灯旋亮一点!”小吸吸说话的声音都颤抖了。

　　赫木伦突然之间跳起来说：“你们听见声有吗——在外面?”

　　他们望着黑洞口，竖起耳朵听着。很轻的踏步声——会不会是黑豹的脚步声?

　　“不过是雨声罢了，”小木民矮子精说。“终于下雨了。现在咱们睡一会儿吧。”

　　他们于是爬进辨别的沙洞，把毯子拉过头。小木民矮子精熄了灯，外面雨声渐沥，他沉入梦乡去了。

　　☆☆☆

　　赫木伦惊醒过来。他梦见自己在一只漏水的小船里，水刚淹到他的下巴，叫他大吃一惊的，是梦竟变成为现实。夜间雨从洞顶漏出去，嘀嘀嗒嗒地落入赫木伦的床铺上。

　　“救命啊!”他哼哼说。接着他绞干他的衣服，出来看天气。到处一样——灰蒙蒙，湿漉漉，阴沉沉。赫木伦但愿他喜欢洗澡，但是他不喜欢。“昨天太热，明天太湿，我要出来再躺下，”他说。

　　斯诺尔克小子的沙洞看去完全是干的。

　　“瞧!”赫本论说。“雨全落在我一个人的床上。”

　　“你真倒霉，”斯诺尔克小子说了一声，翻了个身。

　　“我想到你的沙洞里跟你一路睡，”赫木伦说。“我不打呼噜了!”呼噜了!”

　　可斯诺尔克小子只嘟哝了一声，持续睡他的觉。这一来赫木伦满心想报复，他在他的沙洞和斯诺尔克小子的沙洞之间挖了一道沟。

　　“这种缺德事不象是你赫木伦干的!”斯诺尔克小子起来坐在湿毯子上说。“我真新鲜你会想出这个点子来。”

　　“不错，我这样做连我自己也觉得有点新鲜，”赫木伦说。“好，咱们现在干什么好呢?”

　　斯诺尔克小子把他的鼻子伸出山洞，望着天空和大海。接着他心里有数地说：“去钓鱼。我去预备好船，你把大家叫醒了。”他踏着外面湿漉漉的沙，上木民爸爸造的码头去，一面走一面闻着海上的空气。周围很静，雨轻轻地下，每一滴雨在闪亮的水上造成一个涡。斯诺尔克小子点摇头，拿出他们最长的一根钓丝。接着他拖起抄网，在一个又一个钓钩上装上鱼饵，同时吹口哨，吹起小嗅唤的那支打猎歌。

　　等到大家走出山洞，一切都已经预备好啦。

　　“啊!你们终于出来了，”斯诺尔克小子说。“赫木伦，你把桅杆拿下来，放到桨架上。”

　　“咱们一定要钓鱼吗?”斯诺尔克小妞问。“咱们钓鱼从来没有结果，我可怜那些小狗(pup)鱼。”

　　“可明天会有结果，”她的哥哥说。“你坐在船头上。”

　　“也让我帮点忙，”小吸吸尖叫说，抓住钓鱼丝。他跳到船沿上，船身一侧，钓丝和桨架跟船锚全缠在一路了。

　　“真棒!”斯诺尔克小子耻笑他说。“太棒了。真是个老水手。请你在船上一动别动算了。首先要尊敬别人的劳动啊。哼!”

　　“你要责备他吗?”赫木伦不相信地问他。

　　“责备?我责备他?”斯诺尔克小子绷着脸说。“船长另有话说吗?没有了!把钓丝好好放出去——它也许会钓上一只旧皮靴!”他退到船尾，把油布雨帽在头上拉下来。

　　“我的天!”小木民矮子精说。“你来摇桨吧，小嗅嗅，让我们把这团乱七八糟的东西解开。小吸吸，你真是个蠢东西。”

　　“我知道，”小吸吸说，很高兴有点事做做。“咱们打哪一头开始呢?”

　　“打中心，”小木民矮子精说。“不过别把你的尾巴也缠已往了。”

　　于是小嗅嗅慢慢地把“冒险号”摇出海。

　　☆☆☆

　　当所有这些事发生的时候，木民妈妈正跑来跑去，忙得不可开交，觉得非常快活。花园里下着蒙蒙细雨。到处是宁静、有秩序和安宁的气氛。

　　“现在一切好啦!”木民妈妈自言自语说。噢!她一家人乖乖地到山洞里去了，这多么好啊!她决定趁此机会打扫一番，于是收集袜子、橘子皮、小木民矮子精的怪石块、树皮、各种无缘无故的东西。在无线电收音机里她找到一些有毒的粉白色多年生植物，是赫木伦忘记装到他的本子里去的。木民妈妈一面想着什么，听着や懒さ南赣晟面把它们搓成一团。“现在一切都好啦!”她再说一遍，无意中把这团东西扔到了魔法师的帽子里。接着她回到她的房间去打一会儿盹(因为木民妈妈最喜欢在屋顶上嘀嘀嗒嗒的雨声中打盹)。

　　☆☆☆

　　这时候斯诺尔克小子让长乘垂在海水里……等着。已经等了两小时，斯诺尔克小妞不耐烦得要命。

　　“期待最有意思了，”小木民矮子精通知她说。“每一个鱼钩都可能钓到点什么。”(这钓丝有许多鱼钩。)

　　斯诺尔克小妞叹了口气。“反正把钓丝沉下去的时候上面有鱼饵，把它拉出来的时候有鱼……”

　　“也可能什么都没有，”小嗅嗅说。

　　“也可能有一条章鱼(octopus)，”赫木伦说。

　　“女孩儿子永远不懂这种事，”斯诺尔克小子说。“现在咱们可以动手把它拉上来了。不过大家绝对不能出声。大家别响。”

　　第一个鱼钩拉上来。

　　空的。

　　第二个鱼钩拉上来。

　　也是空的。

　　“这只说明鱼在深处，而且极大，”斯诺尔克小子说。“现在大家别做声!”

　　他又拉起了四个空鱼钩，于是说：“这条鱼实在狡诈。它吃掉了我所有的鱼饵。呵!它一定很大!”

　　大家把身体探出船边，朝黑咕隆咚的水底看。

　　“你们想这会是条什么鱼呢?”小吸吸问道。

　　“至少是一条马梅卢克鱼，”斯诺尔克小子说。“瞧!又是十个空鱼钩。”

　　“哈哈，”斯诺尔克小妞讽刺说。

　　“哈什么，”她哥哥生气地说，持续拉鱼钩。“不要响，要不然会把它吓跑的。”

　　一个鱼钩接一个鱼钩拉上来，上面是水藻。没有鱼，根本没有。本没有。

　　突然之间斯诺尔克小子叫起来。“小心!它在拉!我保证它在拉。”

　　“一条马梅卢克鱼!”小吸吸尖叫。

　　“现在你们必须镇静，”斯诺尔克小子说，其实他只是要让自己镇静下来。“一声也别响。它上来了!”

　　绷紧的鱼丝突然之间弯曲，神秘的绿色深水里闪过一样白色的东西。是马梅卢克鱼的灰白肚子吗?好象是一样又大又可怕的东西从新鲜的水底上来。它是绿色的，软糊糊的，象森林(forest)里一棵参天大树干，从船底下滑上来。

　　“抄网!”斯诺尔克小子大叫。“抄网在哪里?”

　　说时迟那时快，空气中充满喧闹声和翻腾的水沫。一个可怕的波浪把“冒险号”推到浪顶上，弄断了钓丝。接着又猛地复兴平静。

　　只有断钓丝可怜巴巴地在船边晃悠。水里剩下一个大旋涡，表明大怪物曾经在那里经过。

　　“好啦，谁说这是一条狗鱼?”斯诺尔克小子狠狠地问他的妹妹。“我活一天就永远忘不了这件事!”

　　“它把这玩意儿弄断了，”赫木伦抓住钓丝说。“依我看钓丝太细。”

　　“噢，请你住嘴，”斯诺尔克小子说，用手捂住脸。

　　赫木伦还想说句什么，可小嗅嗅踢踢他的腿。他们全束手无策，不开口。接着斯诺尔克小妞怯生生地说：“再来一次怎么样?咱们可以用缆索代替钓丝。”

　　斯诺尔克小子咕噜了一声。过了一会儿他说：“可钓钩呢?”

　　“你那把小刀，”斯蒂尔克小妞说。“你只要把刀刃和开塞站和螺丝钻和凿子都打开，它准能抓住点什么。”

　　斯诺尔克小子把手从眼睛上放下来，说道：“不错，可鱼饵全没有了!”

　　“煎饼，”他妹妹说。

　　斯诺尔克小子考虑了一阵，大家镇静地屏着气等着。

　　最终他说：“当然，只要马梅卢克鱼吃煎饼，那么……”大家一听就知道鱼要钓下去。

　　他们用赫木伦裙子口袋里藏着的一小根铁丝把小刀紧紧拴在缆索上，再把煎饼扣在刀上，抛过船舷，扔到水里去。

　　现在斯诺尔克小妞满面通红，她跟大家一样兴奋。

　　“你象狄安娜，”小木民矮子精服贴她说。

　　“狄安娜是谁?”她问。

　　“狩猎女神!”他回答说。“她跟木头女王一样美，跟你一样聪明!”

　　“哦，”斯诺尔克小妞说。

　　这时候“冒险号”颠簸了一下。

　　“嘘!”斯诺尔克小子说。“它在咬了!”

　　又颠了一下，这一回更厉害，接着狠狠地一晃，大家都跌倒了。

　　“救命啊!”小吸吸尖叫道。“它要把咱们吞下去了!”

　　“冒险号”的船头可怕地钻下去，可它终于重新稳定下来，用惊人的速度向大海冲去。缆索在船前面绷得象弓弦那么紧，另一头消逝在翻腾的浪花中。

　　那马梅卢克鱼显而易见喜欢吃煎饼!

　　“镇静!”斯诺尔克小子大叫。“在船上别动。各就各位!”

　　“只要它不潜下水去就好……”小吸吸爬到船头，心里说。

　　可是马梅卢克鱼直奔大海，一转眼工夫，海岸象油漆刷子唰的一抹油漆，在他们前面高得很远很远了。

　　“你们看它能持续游多久?”赫木伦问道。

　　“到了万不得已的时候，咱们可以砍断缆索，”小吸吸说。

　　“永远不砍，”斯诺尔克小妞摇着她的卷发说。

　　接着那马梅卢克鱼猛地转过它的大尾巴，绕了个大弯，依旧游回海岸。

　　“它现在游得慢点儿了，”小木民矮子精跪在船头上叫道。“它开始累了!”

　　马梅卢克鱼是开始累了，也开始生气了。它把缆索猛地一拉，接着又要摆脱，因此“冒险号”摇晃得怕人。

　　马海卢克鱼有时候停着一动不动，要骗他们，接着突然之间又游起来，游得那么快，一个波浪掀起来险些沉没了他们。于是小嗅嗅掏出他的口琴，吹起他那支打猎歌，其他人用力打拍子，弄得甲板都震动起来了。接下来，就在他们以为要完蛋的时候，那马梅卢克鱼翻了个身，大肚子朝天，一动也不动，映着阳光。

　　他们从来没见过这么大的鱼!他们一言不发地看了它半天，接着斯诺尔克小子说：“好，我终于逮住它了，对吗?”他的妹妹自豪地摇头赞成。

　　把马梅卢克鱼拖上岸时，天又开始下雨了，赫木伦的衣服很快湿了个透，小嗅嗅那顶变了形的帽子变得更厉害了。

　　“现在山洞里大概很湿，”小木民矮子精说。他坐在船桨旁边都冻僵了。

　　“妈妈也许已经在担忧，”过了一会儿他又补上一句。

　　“你是说咱们得马上回家，对吗?”小吸吸说，拼命装出他不想回家的样子。

　　“对，回家去给大家看这条鱼，”斯诺尔克小子说。

　　“咱们是得回家了，”赫木伦说。“经历了一场怪事，浑身湿透，很有劲，不过到底不太舒服。”

　　于是他们在马梅卢克鱼下面放上木板，大家同心协力地把它拉过森林。鱼张开的嘴实在大，树枝插到它的牙缝里去了。它好几百公斤重，他们拉几分钟就得歇一会儿。这时候雨越下越大，等他们回到山谷，雨把整座房子都蒙住不见了。

　　“把它扔在这儿一会儿怎么样?”小吸吸发起。

　　“绝对不行!”小木民矮子精生气地说，于是大伙儿冲过花园。斯蒂尔克小子突然之间停下来一动不动。

　　“咱们走错路了!”他说。

　　“乱说!”小木民矮子精回答。“那不是板房吗?那边就是桥。”

　　“对是对，可房子呢?”斯诺尔克小子问道。

　　这真是再新鲜都没有了。木民家没了影。一句话——它不在原处。他们把马梅卢克鱼放在台阶前面，不过应该说是放在本该是台阶的地方前面。不过……

　　不过我必须先注释一下，当他们去捕捉马梅卢克鱼的时候，这木民谷出事了。

　　话说木民妈妈上楼去打盹，去之前无意中把那一团有毒的粉白色植物扔进了魔法师的帽子。毛病就出在这里：她根本不该打扫得那么干净。当房子在午饭后沉睡时，那团粉白色植物开始发生新鲜的转变。它慢慢地从帽子里一扭一扭地长出来，爬到地板上。卷须和嫩芽一路爬上墙，绕着窗帘和百叶窗爬，钻过裂缝、空调机和钥匙孔。在潮湿的空气中，花朵儿开放了，果子成熟了，大片的嫩叶铺满了楼梯，一路向桌子腿、椅子腿和柜子腿之间推进，从枝形吊灯上垂了下来。

　　屋子里充满轻柔的簌簌声：有时候听见爆芽的声音，有时候听见果子成熟了落在地毯上的声音。可木民妈妈只以为是下雨，翻个身又睡着了。

　　木民爸爸正坐在隔壁房间里写他的回忆录。自从造好码头以后，他什么有兴趣的事儿也找不到，这就持续写他的童年回忆，写着写着，想到了那么多往事，不由得落下泪来。他一贯有点孩子脾气，与众不同，没有人理解他。他岁数大了依然老样子。他有过种种惊心动魄的生活。水民爸爸写了又写。同时想着大家读着他的故事时会感到遗憾，当初怎么不理解他，于是又高兴起来，自言自语说：“这是活该!”

　　正在这时候，一个长熟了的梅子落在他的纸上，黏糊糊地弄了一大摊。

　　“天保佑我的尾巴!”木民爸爸叫起来。“小木民矮子精和小吸吸准又回了家!”他转过头来要教训他们。可他前面一个人都没有，却看到密密的树丛，上面长满了黄色的浆果。他一会儿跳起来，蓝色的梅子马上从四面八方象雨一样落入他身上。接着他看到一根大树枝正慢慢地向窗子那儿伸展已往，同时绿芽向四面八方绽开。

　　“喂!”木民爸爸大叫。“大家醒醒!快上这儿来!”

　　木民妈妈惊醒了，只见满房间都是白色的小花，从天花板上挂下来，不由得大为惊讶。

　　“噢，多么鲜艳呀!”她说。“谁是小木民矮子精干的，要叫我大吃一惊。”她小心地拉开床边鲜花织成的帘子，下床到地板上。

　　“喂喂喂!”木民爸爸还在隔壁房间大喊大叫。“开门!我出不去了!”

　　可木民妈妈没法开门进他的房间，因为门上全爬满了藤。于是她打破自己房间的一块门玻璃，好轻易钻到外面楼梯口。那儿成为个小树林(wood)子，客厅成为个大森林。

　　“我的天!”木民妈妈说。“当然又是那顶帽子作怪。”她坐下来用一片狄渡确纭嫩芽通过烟囱向上生长，又从屋顶上爬下来，把木民家全盖上了，象是厚厚一层绿色地毡。这时候小木民矮子精站在外面雨底下，看着花儿在开，水果由绿变黄，由黄变红。

　　“房子原先一向是在这里的，”小吸吸说。

　　“是在这些花木里面，”小木民矮子精愁眉苦脸地说。“可现在我们进不去，他们出不来。”

　　小嗅嗅去调查这个绿色花树林：没门设窗，只是密密一大片野草野花。他抓住一门藤，它已经硬得象橡皮，拉也拉不动，可等到他走开，它抛出个圈，象存心似的，正好套住他头上的帽子，把帽子从他头上举起来了。

　　“又是魔法，”小嗅嗅咕噜说。“都已经叫人腻烦了。”

　　这时候小吸吸跑太长满树木的阳台，发现通地下室的门还开着，不由得欢呼起来。小木民矮子精紧紧跟着他，往黑咕隆咚的洞里看。“大家出来!”他说。“不过得快，趁这儿还没给树木封住。”他们一个接一个爬进阴郁的地下室。

　　“唉哟!”走在最终的赫木伦叫道。“我钻不已往。”

　　“那你就留在外面守卫着那条鱼吧，”斯诺尔克小子说。“现在你可以在家里研究植物，不用到处走了，对吗?”

　　可怜的赫木伦在外面雨底下叽哩咕噜抱怨，其他人从地下室一路上去。

　　“咱们的运气还算好，”小木民矮子精到了楼梯顶的时候说。“地下室的门开着。有时候会不注意的。”

　　“先发现的是我，”小吸吸尖叫说。“因此你们该谢谢我!”

　　他们一推门已往就看见一个惊人场面：麝鼠正坐在一棵树上吃梨。

　　“妈妈呢?”小木民矮子精问他。

　　“她在想办法帮你们的爸爸走出房间，”麝鼠苦着脸说。“这就是采集植物的结果。我一贯就不大相信那位赫木伦。我但愿麝鼠的天堂是个安静的地方，因为我再不想待在这儿了。”

　　他们竖起耳朵听了一会儿上面很响的斧头声。接着传来一声啪啦和欢呼。木民爸爸出来了!

　　“妈妈!爸爸!”小木民矮子精叫着，一路又推又擦地钻过森林来到楼梯脚。“我不在的时候你们怎么了?”

　　“唉，小宝贝，”木民妈妈回答说。“我们一定又是对魔法师的帽子疏忽大意了。快上这儿来——我在衣柜里找到了一源栗。”

　　这是一个激动人心的下午。他们玩森林游戏，小木民矮子精粉人猿泰山，斯诺尔克小妞扮泰山的爱人珍妮。小吸吸份泰山的儿子，小嗅嗅扮猩猩(orangutan)契塔，而斯诺尔克小子在矮树丛间爬来爬去，戴上用橘子皮做的大牙齿③，扮他们的敌人。

　　“现在我要把珍妮夺走，”他大叫着，用尾巴把斯诺尔克小妞拉到餐桌底下一个洞里，因此小木民矮子精一回家到枝形吊灯里的房子，发现出了什么事，只好抓住爬藤下降入地上冲去救她。接着他从空调箱顶上收回泰山的叫声：“啊啊啊——啊啊啊啊!”珍妮和其他人也大叫着回答他。

　　“唉，事儿真是糟得没有法子更糟了——这样也算是一种安慰，”麝鼠叹息说。他已经躲在浴室的蕨树林子里，用手帕裹住头，好听不见任何声音。

　　可是木民妈妈十分镇静。“很好很好!”她说。“我觉得咱们的客人玩得很快活。”

　　“但愿如此，”木民爸爸回答说。“请给我只香蕉，亲爱的。”

　　就这样一向玩到傍晚。没有人在乎地下室门是不是给植物封住了，甚至没有人想到那可怜的赫木伦。他照旧坐在外面，湿裙子箍住他的两腿，守卫住那条大鱼。他有时候吃个苹果，有时候数数林中花朵儿的雄蕊，可大部分时间在叹气。

　　雨停了，天色黑下来。就在太阳下去的时候，那堆花木林子，就是木民家，又出了怪事：花草树木枯萎得跟它们长出来时一样快;果子皱缩了掉到地上;花朵儿凋谢，叶子卷起来，房子里又一次充满西西沙沙和毕毕剥剥的声音。

　　赫木伦看了一阵，轻轻去拔一根树枝.它一会儿就给拔出来，干得象—根松明。这时候赫木伦有了一个念头。他拉了一大堆子树枝，去板房去找来洋火，在花园小道中心生起了个熊熊火堆。

　　他快活万分，在火堆旁边坐下来烤干他的衣服。过了一会儿他又有了个新念头。他用意想不到的气力把那条大鱼的尾巴拉到火里来。他从没吃过这么好吃的烤鱼。

　　因此，等到木民一家人和朋友们U都卮┕籼走廊，把门撞开，只见赫木伦兴高采烈，已经把一大条马梅卢克鱼吃了七分之一。

　　“你这大暴徒!”斯诺尔克小子说。“现在我怎么秤我这条鱼呢?”

　　“把我秤一秤，再把我的份量加上去不就完了吗?”赫木伦出念头说。这是他最快活的一天。

　　“现在咱们把森林烧掉，”木民爸爸说。他们把屋子里所有乱七八糟的东西搬出来，让火堆烧得更大，大得这木民谷里谁也从来没见过。

　　整条马梅卢克鱼在快灭的火堆里烤熟，从头到尾给吃得一点不剩。之后过了好久他们还在争论它到底有多长：是从阳台到板房那儿呢，依然只到丁香花丛那儿?