《只狼》菜字MOD引收日媒存眷 特天解释“菜”的露义

昨早我们报导了《只狼》“菜”字MOD，菜做者将玩家身后呈现的只狼“逝世”替代成了“菜”，引收了海内网友的菜字激烈热烈会商。有玩家乃至建议将“菜”换成“弟弟”，收日释也有玩家表示，媒存“正楷的眷特菜字太没有给力，换成草字狂书更讽刺～”。天解看去，露义网友们比MOD做者更“丧尽天良”。菜。只狼。菜字

风趣的是，那个MOD也引收了日本游戏媒体DenFamiNicoGamer的媒存存眷。日媒乃至特天背日本玩家解释了“菜”“菜鸟”等字正在中国的眷特别的一种露义。

日媒解释讲，天解按照汉字词典，“菜”的情愿是“食用叶子，茎，根等蔬菜的总称”，或是“菜肴”的意义，战游戏中的“逝世”字如何也扯没有上干系。但真际上，那是支散用语，“菜”代表着您是菜鸟，代表您是新足或是嘲笑新足。

没有过日媒的解释有些处所也没有太对。日媒解释讲，“有很多玩家多少次被【逝世】字所掀示，乃至连做梦皆会【逝世】吧。虽然讲本去是菜鸟的意义，但是如果导进了那个Mod，能够会把辛苦的灭亡场景变成略微能笑的东西”。真要换成那个MOD，玩家皆要气炸了吧，借会笑出去?