卖盐的小伙子（非洲）的故事

    每逢有集市，卖盐人们总见到一个小伙子在那里卖盐，伙非有一日，故事恶鬼的卖盐闺女(daughter)变成一个年轻漂亮的少女，带着五个钱币来到小伙子的伙非卖盐摊前，把五个钱币递给小伙子，故事小伙子称好盐递给了她。卖盐
    她买完盐后没有离开，伙非站在那儿仔细瞅着小伙子。故事小伙子发现少女买完盐后不走，卖盐用一种爱慕的伙非眼光瞅着他，便很有礼貌地问道：“小姐，故事请问是卖盐不是刚才买的盐不够呀？”少女点了摇头。小伙子又称了一些盐递给少女，伙非并把刚才的故事五个钱币也退给了她。少女拿着钱和盐高兴地回家了。集市散后，小伙子回到家，清点卖盐的钱，他发现不但没比已往少，反而多了许多。晚上，小伙子在床上翻来覆去总是睡不着，当他刚一闭眼，买盐姑娘就仿佛站在他眼前，他自言自语他说：“要是能娶这位姑娘做妻，那真是我一生的最大幸福。”
    好轻易熬到下一次集市，小伙子一大早就来到市场上。过了一会儿，少女也像上次一样来到摊前买盐。小伙子称好盐，很有礼貌地帮助少女装进口袋里，不收她的钱，临别时他说：“小姐，再见，接待你下次再来。”每逢集市，少女都来买盐，小伙子每次都白白送给她一些盐，而每次小伙子到家清点钱时，总是一次比一次多。这样，连续三年已往了。
    有一日，少女的父母对她说：“明天，我们想见见你的那位朋友。三年来，他每次都白送给我们盐，我们连一点什么表示都没有。你去把他请来，让爸爸和妈妈好悦目一看他。”少女高高兴兴地来到小伙子的货摊，小伙子见她来了，连忙称盐，她亲呢地对小伙子说：“我爸爸和妈妈赞扬你的人品，他们让我带你去见他们。”小伙子一听是她父母要见他，连忙收拾好东西，跟着姑娘走了。半路上，姑娘问小伙子：“你知道我是谁吗？”小伙子笑着摇摇头。姑娘说：“我是恶鬼的闺女，你愿意娶我吗？”小伙子听后并不感到惊讶，他已往听说过许多关于仙女下凡寻情郎、蛇(snake)变成美女同人结成恩爱夫妻、狐狸(fox)和人结婚等等的相传故事，他立即站在路上，双手合在胸前，向姑娘鞠了一个躬，说：“我热烈地爱着你，愿同你结为夫妻，我将永远忠厚于你。”姑娘说：“不过你不用畏惧，我们是从来不伤人的恶鬼。我们的家住在法林湖旁，我保证你明天安全地去，安全地返来。”姑娘引着小伙子持续往前走，他们来到一座山前，眼前出现一个黑乎乎的洞口。姑娘对小伙子说：“闭上眼睛，我没叫你睁开时你千万别睁开。”小伙子闭上眼睛后，先觉得耳边有呼呼的风声，后又听见有跟姑娘打招呼的声音：“嗨！你从哪里引来这样一个英俊的黑人青年？”过后，小伙子觉得他们停在地上了，姑娘对他说：“到啦，睁开眼吧！”小伙子睁开眼，发现他们站在一座宫殿前，宫门敞开着，门口整齐地站着两排卫兵。小伙子跟着姑娘走进宫去，来到她父母面前。小伙子连忙下跪，表示问候。姑娘的父亲(father)说：“年轻人，请起来。
    每次集市，你都送给我们许多礼物。可我们是恶鬼，你愿意娶我们的闺女吗？”小伙子回答说：“我愿意，我已在路上向小姐表明了态度。”姑娘的父亲接着说：“既然你自己愿意，那就按照自己的念头去做吧！我们当父母的表示赞成。年轻人，听见了吗？”“我听见了，谢谢您！”

    姑娘的母亲在一旁说：“我们把闺女嫁给你，你得给我们送来彩礼，彩礼是三十匹布和十篮柯拉果。你能满足这个条件吗？”小伙子连忙回答说：
    “我能满足这个条件。”姑娘的母亲写意他说：“好，有出息，你可选择礼拜五或礼拜天把我们的闺女接去。”
    小伙子告别了姑娘的父母，预备往回走，姑娘又去送他。他俩走出宫门，姑娘说：“闭上眼吧！”小伙子闭上眼，不一会儿他又回到集市上，持续卖盐。没等集市结束，他的盐就卖光了，他清点卖盐的钱，发现比平时多了好几倍。他拿出一些钱币买了三十匹布、两件衬裙和四双皮凉鞋以及十篮柯拉果，并把这些东西带回家先存放起来。他请了吹鼓手，找好啦帮忙的人，给了他们许多钱，让他们到举行结婚典礼的那一天卖劲地帮忙。礼拜五的前一天，小伙子带着彩礼去见岳父岳母。岳父岳母对他说：“你先回去作预备，把房子收拾好。”
    小伙子回到家，连夜把房子收拾得干干净净，摆上漂亮的家具，铺上发亮的新床单。第二天一早，小伙子来到岳父岳母那儿，要求把姑娘接去。岳父岳母对他说：“年轻人，不可性急呀！你应该再作些预备，例如在房前种上几棵树、摆上几罐让客人洗手的水，房间里摆上香喷喷的鲜花，等等。你再回去预备两天，礼拜天我们让你把闺女接走。”小伙子感谢岳父岳母的指点，高兴地走了。
    小伙子回到家，按照岳父岳母的要求，又认真地预备了两天。小伙子的父母早已去世，既没有兄弟，都没有姊妹，是孤身一人。他逐个请了远房的亲戚、自己平时要好的朋友和周围的邻居，约他们到时参加他的婚礼。礼拜天一大清早，客人们带着礼物一个又一个来了。小伙子拿出柯拉果招待大家。客人们向小伙子表示祝贺。这时，一个邻居老太太大声对小伙子说：“你过来，我有话对你说。”小伙子走到她跟前，她说：“你得送给我一点礼物。”小伙子问：“您要什么样的礼物？”老太太说；“四篮柯拉果，五十个金币。”
    小伙子说：“我为了预备这场婚礼，所有的钱都花光了，等过几天给您好吗？”
    老太太说：“那怎么成呀！哪个年轻人结婚不是当场送礼的？你愿当小气鬼吗？”小伙子把自己的一个朋友拉到一旁问：“你有钱吗？先借给我，过几天还给你。”那位朋友立即回家拿来四篮柯拉果和五十个金币交给小伙子，小伙子当场送给了老太太。老太太接过礼物，高兴他说：“祝福你们夫妻恩爱，事事顺心。”
    小伙子正预备去接新娘时，新娘在一名女仆人陪同下来到他家门口。新娘身穿粉白色衣裳，拖地长纱裙随风飘动，如同仙女下凡，鲜艳容貌使在场的每一个人都看呆了眼。顿时，吹鼓手们拚命地吹响长号，敲起鼓，新郎将新娘迎进屋内，开始了隆重的婚礼仪式。仪式上，新郎新娘双双进行祈祷，拜谢各位来宾。接着，摆开盛大筵席，客人们围坐成一个圈又一个圈，大家吃着美味佳肴，边吃边聊，笑声朗朗。结婚运动一向持续了四天四夜，成为全城最热闹的结婚典礼。
    婚礼运动结束后，新郎引着新娘进入洞房。新娘进入房内，屋里面灯火光辉，家具在灯火之下闪闪发光，床上铺着崭新的床单、被子和枕头，到处香气扑鼻。新郎向新娘献上鲜花，新娘接过鲜花，妻子向丈夫行礼，丈夫向妻子还礼，开始了甜蜜的新婚生活。
    七天后，新娘的父母派人送来许多钱币、衣物和其它礼品，整整用十匹马驮着送来的，另外还送来一些仆人。小伙子从一个卖盐的变成为全城最富有的人。新闻很快传开了，每日都有许多人登门道贺，小伙子对每一位来宾都是热情接待，或多或少地要给一些施舍。有一日，酋长亲自登门道喜，送来许多布匹和仆人，夫妇俩也回敬了一份丰厚的礼物。
    一天夜间，一个盗贼溜进小伙子家里，预备杀死小伙子，夺走财物。盗贼见小伙子睡得很香，就 98 举起刀要杀他。新娘早已发现了盗贼，在盗贼的刀刚要落下时，她嘴里喷出一道火光，击落了盗贼手上的刀，盗贼也被击倒在地上爬不起来了。盗贼吓得大声喊道：“主人！主人！快醒醒！你娶的妻子是个妖怪。”小伙子醒过来，看法上躺着一个盗贼，气得要拿刀杀死他。
     新娘劝说丈夫不要这样，留了他一条活命。邻居们听见喊叫声后都纷纷围过来，问小伙子：“你的妻子是妖怪，这是真的吗？”小伙子见人们提出这样的问题，忙注释说不是的。新娘对丈夫说：“不！你应该向邻居们说说真实的状况，现在是到了说晓畅的时候啦。”这样，小伙子对大家说：“我夫人是恶鬼的闺女，但他们不是那种伤人害人的恶鬼，他们已经过修行变成人啦。”邻居们一听，消弭了心中的误会，纷纷向小伙子道喜。
    天已经大亮了，小伙子见盗贼还躺在地上，就大声说：“该死的家伙，还不快点走开！”盗贼慢慢从地上爬起来，在众人的一片斥责声中灰溜溜地离去了。
    从此后，小伙子持续做卖盐的生意，他的妻子精心操持家务，夫妻十分恩爱，谁家有困难，他们就自动接济，使大家都过着兴奋的生活。