布兰迪妮，波妮·比榭和美米侬 (3)的故事

　　她焦虑不安地起身，布兰迪妮并跑向草地。波妮比榭她看见自己长高了许多。和美她发现自己很迷人，米侬比昨晚睡觉(sleep)的布兰迪妮时候要漂亮一百倍。她长长的波妮比榭卷发一向延长到她的脚指头。她的和美脸像百合和玫瑰一样，她的米侬眼睛像天空一样蓝，她的布兰迪妮鼻子的组织真漂亮，她的波妮比榭脸颊跟拂晓一样呈现出玫瑰色。她的和美身躯笔直而且优雅。总之，米侬布兰迪妮发现自己是布兰迪妮她见过的最漂亮的人。

　　布兰迪妮颤抖起来，波妮比榭即将吓坏了。和美她赶紧穿好衣服，跑去找波妮·比榭，并在公寓里找到了她。布兰迪妮最开始就是在那见到她的。

　　“波妮·比榭!波妮·比榭!”她大喊道，“我恳请你注释给我听我见到的转变，和我对我自己的感觉。昨晚，我睡觉的时候，依然个小孩子——明天早上一路来，发现自己是个年轻的女士了。这是幻觉吗?依然说我确实长高了，一晚上长成这样?”

　　“是的，我亲爱的布兰迪妮，你明天十四岁了。但是你已经平静地睡了七年了。我的儿子美米侬和我都希望你抛开疲倦的旧日学习。当你第一次踏进这城堡的时候，你什么都不知道;甚至不知道怎么读书。我让你睡了七年，在这七年间，美米侬和我在你的睡梦中指导你学习。亲爱的公主，从你的眼光里，我看得出来，你在嫌疑这所有。来你的书房，你自己确认一下这一点。”

　　布兰迪妮跟着波妮·比榭进了小房间。她先是跑向钢琴，开始弹了起来，发现她弹得非常地出色。然后她又去试了下竖琴，弹出了最令人陶醉的声音。她唱歌也唱得让人痴迷。

　　她拿出她铅笔和毛笔，画了起来。她画得很灵巧，看得出来具有真正的才能。她又去写字，发现她的书法很工整，很美丽。她看着数不清的书，分类摆放在房间的四周。她知道这些书，她都读过。

　　她很惊讶，很开心，一把搂住波妮·比榭的脖子，又轻轻地拥抱美米侬，然后跟她们说：“噢，我亲爱的好朋友，真正的好朋友，我欠你们多大的恩德啊。你们看着我的童年，你们帮助我发展我的智力和心灵。我感觉到我的每一方面都得到了提升。这所有都是你们的功劳。”

　　波妮·比榭拥抱着布兰迪妮，美米侬轻轻拍了一下她的手。快乐了好一会儿后，布兰迪妮眼睛朝下，胆怯地说：

　　“不要认为我不知感恩，我亲爱的好朋友，如果我希望你能够再恩惠我一次。通知我关于我父亲(father)的一些事吧。他还在为我的失踪而哭泣吗?自从他没了我过后，还快乐吗?”

　　“亲爱的布兰迪妮，你担忧这个是很正常的。在这点上，我会帮你的。看这面镜子，布兰迪妮，你会看到你的父王，另有所有一切自从你离开宫殿后的事儿。”

　　布兰迪妮眼睛往上，看着镜子，看到了他父亲的公寓。国王看起来很焦虑，来往返回地走着。他像是在等谁。福贝特皇后出去了，通知他，尽管格蒙迪内特劝了布兰迪妮，布兰迪妮自己拿住缰绳，赶着鸵鸟(ostrich)。鸵鸟被吓坏了，望紫丁香花森林(forest)的方向奔去，然后弄翻了小车子。布兰迪妮被抛到隔着森林的栅栏的那边。福贝特皇后说，格蒙迪内特因恐慌和悲伤而变得神志不清了。她已经把他送回他父母家去了。国王听到这个，完全绝望了。他跑到紫丁香花公园，他想要穿过界限去找他珍爱的布兰迪妮，但是被人阻止住了。他们把他送回宫殿里，在宫殿里，他不停地叫喊着他亲爱的孩子，布兰迪妮的名字。声音无比地悲伤、绝望。最终，他伤心太过，就睡着了。在睡梦中，他看到布兰迪妮在波妮·比榭和美米侬的城堡里。波妮·比榭诚恳得承诺他，有一日，他会把布兰迪妮还给他的，而且她的童年一定会平静、快乐的。

　　镜子变得模糊了，一切都消逝了，然后又像水晶一样清楚。布兰迪妮又看到他的父亲了。他变得老了，他的头发像雪一样的白，他的面容是那么的悲伤。他的手里拿着布兰迪妮的小肖像。他的眼泪落在肖像上，他常常把肖像拿到嘴边。国王是孤单的。布兰迪妮没有看到皇后，都没有看到布鲁内特。

　　可怜的布兰迪妮哭得伤心极了。

　　“唉!”她说，“为什么我亲爱的父亲那么孤单?皇后哪儿去了呢?布鲁内特哪儿去了呢?”

　　“皇后，”波妮·比榭说，“她对你的死险些没怎么伤心惆怅，我的公主。对此，你父亲的心里对她充满了仇恨和嫌疑。你父亲把她送回她的父亲特布伦国王身边了。特布伦国王把她禁在一个塔里。不久，她因仇恨和愤怒而死了。世界上所有的人都认为你死了。至于你的妹妹布鲁内特，她变得非常地恶毒，恶毒得让人无法忍受。去年，国王就匆匆地把她嫁给了瓦尔伦王子。瓦尔伦王子将改变布鲁内特公主残忍、妒忌的本性视为自己的责任。王子非常地刚强，也很严酷。布鲁内特知道她的恶毒的心让她不开心，就开始试着改正自己的错误。有一日，你会再看到她的，亲爱的布兰迪妮，你的榜样会帮她洗心革面的。”

　　布兰迪妮温柔地感谢波妮·比榭提供这些细节给她。她的心提示她要问：“但是，我什么时候才能见到我的父亲和妹妹呢?”但她畏惧显示得不知恩，焦虑地离开了她的好朋友的城堡。她决定等另一个更符合的时机来问这个问题。

　　日子静静静地，高兴地溜走了。布兰迪妮很忙碌，不过有时有些郁闷。除了波妮·比榭，没有人跟她说话。波妮·比榭也只有在上课和就餐时间跟她在一路。美米侬又不会说话，只能比划着让人家懂它的意思。小羚羊(gazelle)(antilope)们很热情，也很聪明地服侍着布兰迪妮，但是上帝没有给它们话语这个礼物。

　　布兰迪妮每日都散步，总是由美米侬陪着。美米侬指给她看最令人兴奋，最幽静的道路，以及最稀有，最昂贵的花儿。

　　波妮·比榭让布兰迪妮郑重地发过誓，不许走出公园，不许踏进森林里去。布兰迪妮问了波妮·比榭频频为什么要禁止她这样做。波妮·比榭深深地叹了声气，回答说：“噢，布兰迪妮，不要走进森林里去。它是个致命的地方。希望你永远不要进那里去。”

　　有时候，布兰迪妮会跑到一个建在高处的亭子里去。亭子就在森林的界限附近。她羡慕地，渴望地望着繁盛的树，漂亮的，芬芳的花儿，另有成百上千的优雅的鸟儿在飞啊飞啊，唱着歌，像是在叫她的名字。

　　“唉!”她说，“为什么波妮·比榭不许我进这漂亮的森林呢?在这个鲜艳的地方，在她的保护下，我能碰到什么危险呢?”

　　每次她在想这些想得入迷的时候，美米侬像是知道她心里在想什么，它就会深沉地喵喵叫，拉她的大衣，要拉她离开亭子。

　　布兰迪妮亲切地笑着，跟着她的温顺的同伴，又开始走进孤独的公园。

　　鹦鹉(parrot)

　　距布兰迪妮七年沉睡后醒来，六个月又已往了。对小公主来说，像是过了很长的时间。想到他亲爱的爸爸，就会让她很伤心。

　　波妮·比榭和美米侬像是猜测出她的念头了。美米侬深深地喵喵叫着，波妮·比榭收回最深沉的叹息声。布兰迪妮很少会一向说她在想什么。她畏惧侵犯波妮·比榭，波妮·比榭跟她说过三四次：

　　“亲爱的布兰迪妮，耐心点。如果你一向都保持你的聪明和友善，当你十五岁的时候，会看到你的爸爸的。相信我，亲爱的孩子，不要老想着未来来烦扰自己，最关头的是不要想着离开我们。”

　　一天早上，布兰迪妮很孤单，很伤心。她在沉思着她孤单的存在和她单调的生活。突然之间之间之间她的窗户被轻轻地敲了三下，扰乱了她的理想。她抬起头，看到一只鹦鹉。它有着绿色的漂亮的羽毛，漂亮的嗓子，鲜橙色的胸脯。

　　对于一只陌生的鸟的到来，布兰迪妮很惊讶。她打开窗户，邀请鹦鹉出去。

　　让她吃惊的是，鹦鹉跟她说话了。鹦鹉声音清楚，很高调：

　　“多么美好的一天，布兰迪妮!我知道有时候你很枯燥无聊，因为没有人跟你说话。我觉得你很可怜，所以来跟你聊聊。但是我请求你不要通知你，你见过我，因为波妮·比榭知道的话，会切断我的喉咙的。”

　　“为什么会这样，鲜艳的鹦鹉?波妮·比榭很友好，她不会伤害任何人的，她只会厌恨那些恶毒的人。”

　　“布兰迪妮，听着!你不能跟波妮·比榭和美米侬透露我来拜访过你，如果你不发誓，我就马上飞走，再也不返来。”

　　“既然你希望这样，鲜艳的鹦鹉，我就答应对他们保持沉默。让我聊会儿吧。我已经好久都没有机会跟人说话了。在我看来，你有快乐，很风趣。我相信你会逗乐我的。”

　　布兰迪妮开心地听着鹦鹉有板有眼地说话。鹦鹉大肆地赞美布兰迪妮的美貌，聪明，和她的才能。

　　布兰迪妮听得入迷了。大约过了一个小时，鹦鹉飞走了，并答应布兰迪妮它明天会再来的。简而言之，它每日都会返来，一向赞美布兰迪妮，逗她开心。

　　一天早上，它靠在窗上，说：

　　“布兰迪妮，布兰迪妮，快开窗，快点!我有你爸爸的新闻。但是如果你不想我的喉咙被切，你就不要大声说话。”

　　布兰迪妮整个人都高兴极了。她轻快地打开窗户，说：“真的吗，鲜艳的鹦鹉，你真的有我亲爱的爸爸的新闻吗?快说!他现在在做什么，他现在怎样了?”

　　“你的爸爸很好，布兰迪妮，但是他总是为你的丢失而落泪。我答应过他，尽我的力量带你离开你的监狱，但是没有你的帮助，我什么也做不了。”

　　“我的监狱!”布兰迪妮说，“但是你不知道波妮·比榭和美米侬对我有多好，他们辛苦教导我学习，他们很亲切，很宽容。他们想着法子送我回我父亲身边，他们自己会中魔法的。跟我来，鲜艳的鹦鹉，我带你引见波妮·比榭。来，我恳求你。”

　　“噢，布兰迪妮，”鹦鹉尖声说道，“这就是你，公主，你没有认清波妮·比榭和美米侬。他们厌恨我，是因为我有时把他们的受害者救了出去。你再也见不到你的爸爸了，布兰迪妮，你没法离开这座森林，除非你自己消弭把你困在这里的魔法。”

　　“什么魔法?”布兰迪妮说，“我不知道有什么魔法，波妮·比榭和美米侬把我囚禁在这里，对他们有什么利益呢?”

　　“给他们的孤独带来活力，难道不是对他们的利益吗，布兰迪妮?有个护身符，它能够帮助你离开。它是朵简朴的玫瑰，你要自己去摘。它会帮助你逃离这里，回到你亲爱的爸爸的度量里。”

　　“但是在这花园里，玫瑰花不只是一朵啊。那么我怎样去摘一朵呢?”

　　“我改天会跟你注释这个，布兰迪妮。现在我不能跟你多说了，我听到波妮·比榭来了。但是要相信玫瑰的美德，你请求波妮·比榭给你一朵，看一看她会怎么说。明天，明天，布兰迪妮!”

　　鹦鹉飞走了，心里美滋滋的。因为它在布兰迪妮的心里洒下第一颗不安和忘恩的种子。

　　鹦鹉刚消逝，波妮·比榭就出去了。她看起来很激动。

　　“你刚刚跟谁说话，布兰迪妮?”波妮·比榭用嫌疑的眼光看着打开的窗户。

　　“没跟谁说话，夫人。”公主说。

　　“我一定我刚刚听到对话声。”

　　“我刚刚在自言自语。”

　　波妮·比榭没有回答了。她非常伤心，眼泪从她的眼睛里掉了下来。

　　布兰迪妮也陷入了思考。鹦鹉的狡诈的话语让她用一种完全不同的眼光看待波妮·比榭和美米侬的善意。