拉比和他的跳蚤的故事

　　拉比是拉比一个穷光蛋，身上除了一个跳蚤(flea)，跳蚤什么资产都没有。拉比他穷得实在没法过下去了，跳蚤决定到大洋彼岸的拉比黄金国去碰碰运气。据说，跳蚤那儿遍地都是拉比金子，也许能够找到自己的跳蚤幸福。

　　要去黄金国，拉比得买票乘船呀!拉比没有钱，跳蚤就在一条船上当苦力，拉比晚上睡在漆黑闷热的跳蚤货舱里，做着灿烂的拉比黄金梦。

　　上船的跳蚤时候，拉比从裤兜里摸出跳蚤，拉比打算把它扔掉。

　　“喂，朋友，”跳蚤请求他，“把我也带去见一下世面吧!您不会因为有了我，添太大的麻烦事。可是我如果没有您，就不能在这个世界上活下去了。”

　　拉比想了想，这话说得倒也有几分道理。他心里犹豫了一下，手一松，跳蚤就趁机跳回他的身上，躺在一条最不惹人注意的衣缝里，拉比再也找不到它了。

　　船在海上摇来晃去颠簸了好几天，终于驶到了拉比向往中的黄金国。

　　拉比兴冲冲走上甲板一看，呵!层层叠叠的摩天大厦笔直耸人了云端。像尖塔，可是比他所见过的每一座塔都更高。像春天林子里的蘑菇群，然而自然界哪有这样奇特的蘑菇?耀眼的太阳光给它们镀上了一层金灿灿的外衣，仿佛它们本身就是用无数纯金的砖块砌成的。这不正是黄金国的象征?在这儿，说不定真的能够找到梦寐以求的幸福呢!

　　拉比高高兴兴地跟在别的旅客的前面，两手插进裤兜，嘴里哼着故乡小调走下船。谁知，他的脚刚踏上黄金国的上地，就有一只大手从旁边伸过来，拦住了他的去路。

　　“喂，你有护照吗?”一个身材魁伟的警察板着面孔问他。

　　“有的。”拉比连忙从贴身的笠衫口袋里掏出护照来。

　　“你害过伤寒、痢疾、猩红热和别的传染病没有?”警察捏着鼻子持续盘问。

　　“没有。”拉比赶紧摇了摇头。

　　“你有钱吗?”警察盯住他的破衣服。

　　“没有。”拉比又摇了摇头。

　　“那么，你到黄金国来干什么?”警察玩弄着手上的硬橡皮警棍，嫌疑地看着他。

　　“找幸福呀!”拉比闪眨着发亮的大眼睛，满怀热情地回答。

　　“唔，这是一个好愿望。”警察摇头说，“可是你能用什么作保证，你在黄金国不会妨碍别人的幸福?又怎么能够证明，你有本领可以得到幸福呢?”

　　“我……”

　　这样没完没了的盘问耽误了不少时间，跳蚤等不及了，从衣缝里钻出来，说了声：“再见!亲爱的老朋友。”他轻轻纵身一跳，就消逝在人群中了。

　　拉比被警察盘查了许久，十分困难才被放过，走进了他曾理想过的黄金国。这时，天色已经晚了，太阳从摩天大厦群的缝隙里慢慢沉落下去，使它们褪去了原有的耀眼光彩。拉比走到跟前用手摸了摸，这才发现它们居然也是用平常的砖块修砌的，眼前的世界并不是纯金铸成的。在这茫茫的陌生国度里，他该到哪儿去才好呢?

　　拉比就这样在黄金国住了下来，头脑里越来越少地消弭着梦幻的成分，更多地想到空瘪的肚皮。他整天饿着肚子到处流浪，当过码头工人、洗盘子的餐厅小店员、摘棉花的农场一时工、运送猪仔的货车司机……，却总也过不上一天像样的日子。他这才晓畅，在黄金国里虽然有许多富翁，他们整天游乐，从不为肚子发愁，却另有更多的像他那样倒霉的穷人，这儿的生活并不比故乡更好过。

　　有一日，天空上飘着雪花，他坐在一个墙角落里冻得直哆嗦，正为晚餐发愁。

　　“天哪!在这个丰饶的黄金国里，怎么才能找到一顿饭吃啊!”他伤心地用故乡话大声喊了起来。

　　想不到他还没有说完，就有一个长着酒糟鼻子的人走到他的面前，笑脸满面地招呼说：“喂，穷鬼，你可真走运，咱们的老板正需要一个会说你这种话的汽车司机。你能把那种有四个轱辘的呆板开动起来吗?”

　　弄了好半天，拉比才听晓畅，原来那人是一位阔老板的秘书。那位阔老板也是从拉比的国家来的，要雇一个能听懂故乡土话的小车司机。拉比为了填饱肚子，什么工作没有干过?前面不是说过他曾经开过一阵子专门装运猪仔的货车么。他相信自已能够运猪仔，也一定会驾驶阔老板的小轿车。当他摸摸空瘪的肚子，想到明天的晚餐有了着落，马上就一口答应了下来。

　　红鼻头秘书非常写意，命令拉比驾着一部像镜子一样亮闪闪的小轿车，守候在一家最豪华的夜总会的大门口。

　　拉比虽然握住方向盘坐进了汽车，却并没有马上吃上晚餐。他饿着肚子等了一个小时又一个小时，瞧见有许多大肚子的老板乘车来到这儿，神气活现地走进穿镶金边制服的仆人守卫的大门。又有许多挺着同样大的肚子的阔老板走出来，跨进汽车一溜烟走了，却总都没有等到那位没有见过面的新主人。

　　“他准是跳舞跳昏了脑筋，要不就是喝醉了。唉，要等到什么时候，我才能吃上答应给我的一片面包?”拉比伤心地想。

　　雪下得越来越大，夜总会门口的时钟当当地响了

　　十二下，红鼻头秘书一路上深深地鞠着躬，从门里走了出来。他对着空气毕恭毕敬地拉开车门，用最甜蜜的声音不住叨念着：“请上车吧!老板。我已经按照您的吩咐，雇了一个新司机。”

　　拉比感到新鲜极了，四周连鬼影子都没有一个。红鼻头秘书准是中了邪，眼前哪有什么老板?

　　“你愣着干什么?还不快开车!”红鼻头秘书钻进汽车，坐在拉比的身边，大声吆喝他说。

　　“老板还没有出来，难道开空车子?”拉比说。

　　“穷鬼，你饿花眼啦?仔细瞧瞧吧，老板早就上车了。”

　　拉比回过头去，后座的确一无所有。可是当他拭了拭眼睛再一看，不禁惊奇得合不拢嘴巴。

　　啊，他瞅见了什么呀!他做梦都没有想到，在后座的丝绒垫子上，正端端正正坐着那个他熟悉的……跳蚤!想不到辨别不久，它居然摇身一变，成为黄金国里的一位顶呱呱的大阔佬。

　　“嘻嘻，老朋友，现在你可得听我的啦!”跳蚤大模大样地向他打了个招呼，“已往你是我的主人，现在我变成为你的正当主人。生活，不就是这样颠来倒去的么?”

　　拉比惊讶得张大了嘴巴，说不出一句话。就这样，他当上了自己的跳蚤的汽车司机。那天晚上，他一晚都没有合上眼睛，想不通为什么在这个古怪的国度里，整天辛苦劳动的人们没法填饱肚子，吸血的跳蚤却摇身一变当上了阔佬。

　　噢，他想不到的怪事还在前面呢!第二天早晨，他刚打了一个呵欠，从床上坐起来，红鼻头秘书就提了一桶鲜牛奶，跨进门对他说：“穷鬼，你的运气真不错!老板看上了你，要给你安排一个更美的差事。”

　　说着，红鼻头秘书就命令他脱光了膀子，用牛奶把他的手臂仔细擦洗了三遍，又从衣兜里取出两个小玻璃瓶，撒上一些胡椒末和味精，然后领着他走进一间陈设非常考究的餐厅。

　　餐厅里，跳蚤的脖子上围着一条雪白的餐巾，背后站着两个仆人，等待着他到来。

　　“老板，请用餐吧。”红鼻头秘书把拉比的手臂恭恭敬敬地送到它的面前。

　　“啊哈，真是好极了!我尝惯了他的血味儿，很对我的胃口。这表明，我是一个有丰厚感情的跳蚤，忘不了出生的故乡。”跳蚤高兴地说。它从椅子上轻轻纵身一跳，跳上了餐桌。再一跳，就跳到拉比的手臂上，大口大口地吸起血来。

　　“老朋友，不必大惊小怪。”跳蚤对拉比注释说，“已往，我偷偷吸你的血，现在只是换了一种方式罢了。在这儿，一切都用不着遮遮盖掩。”

　　拉比忍住痒痛和一肚子的气，让它尽情吸了个痛快。从此，他便又挂上了一个新职务，跳蚤老板的汽车司机兼会说话的“奶牛”。和通常的奶牛不同的是，排出的不是白色的奶汁，而是殷红的血。

　　需要公平地说明的是，拉比在黄金国也不是没有一丁点儿悲哀。他在人群熙攘的马路边，熟悉了一个鲜艳善良的卖花姑娘。她家很穷很穷，为了养活年老多病的爸爸和妈妈，她迫不得已走上街头来卖花。她卖的是最廉价的勿忘我。拉比的日子虽然也很不好过，却每日总要省下一分钱，向她买一朵淡蓝色的勿忘我，说上几句话。他们相互诉说贫穷和希望，很快就产生了爱情。

　　但是昙花一现。有一日跳蚤老板经过这里，看见了她。当天晚上，卖花姑娘就不见了。拉比来到她常常卖花并等候自己的地方，只瞧看法上遗留着一束蒙着尘土的小蓝花，还散发着淡淡的香气。这是她留下的信息。拉比捧起这束勿忘我，心里非常难受。

　　拉比到处寻找卖花姑娘，总也找不到她的踪迹。过了几天，他再都没有时间去找她了。因为红鼻头秘书宣布说，跳蚤老板要结婚，吩咐他开汽车到处采购婚礼用品。

　　跳蚤结婚，这可真是一件新鲜事儿。好奇的人们像潮水一样涌进了教堂，只见跳蚤老板身穿一件特别裁制的袖珍制服，和一个不住流泪的年轻姑娘并肩站在一路。只等站在面前的牧师开口，这一场滑稽的婚礼就开始了。

　　“这是怎么一回事?”人群里，有人在静静议论。

　　“听说跳蚤老板查明了，这个姑娘的父亲(father)欠它一大笔钱。姑娘嫁给它，不是心甘情愿的。”

　　“为什么没有人管这件事?”

　　“跳蚤老板有钱呀!它是鼎鼎有名的大阔佬，谁管得了它?”

　　人们还在叽叽咕咕地议论，跳蚤老板突然之间觉得心里有些不舒服。

　　“我要吃一顿点心。我有随时进餐的习惯。”它对正在宣布婚礼开始的牧师说。

　　牧师搔了搔脑袋，想不出什么办法，只好破例赞成它在神圣的教堂里，吃一顿婚前的点心。

　　红鼻头秘书连忙把拉比领出去，将他的手臂送到跳蚤的嘴边。拉比抬头一看。啊，他瞧见了什么呀!原来披着雪白纱衣的新娘子，正是异日夜思念的卖花姑娘。

　　“拉比，救救我!”卖花姑娘握住他的手，请求他赶快把自己带离这个可怕的地方。

　　“不成!你是我的新娘子。”跳蚤老板站在拉比的手臂上，生气地喊叫起来。

　　“她是被迫的。”拉比抗议说。

　　“不许你多嘴!”跳蚤摆出了威风，“别忘了，我是你的主人。”

　　拉比气极了;再也顾不上仆人的义务和黄金国的法律，一把抓住它，对它说：“不!你只是是一个吸血的跳蚤，我们才是生活的真正的主人。”

　　说着，拉比一使劲，一会儿就捏死了它。红鼻头秘书吓白了脸,牧师瞪大了眼睛在胸前不住画十字。拥挤在教堂里的人群都齐声欢呼起来。